苏福忠：莎士比亚不是文学家只是个普通人

2017-04-20 13:24 来源:网络整理作者：摸金校尉手机版

$http://www.todayonhistory.com/lishi/201704/\$

莎士比亚

　　2016年4月23日恰逢莎士比亚逝世四百周年，同时也是第二十个“世界阅读日”，中国各地都在庆祝这非常有意义的日子。莎士比亚在中国长盛不衰，甚至许多中国文学家都是莎士比亚的粉丝，接下来就听听中国著名翻译家苏福忠先生如何谈莎士比亚吧。

　　纵观莎士比亚的成就和生平，他的作品是深深植根于他的时代。苏福忠表示，莎士比亚的运气很好，他的成功也是“应运而生”的。当时的社会环境对他的创作产生了重大的影响，其中最重要的两个事件是日心说的提出及英西大海战。哥白尼的“日心说”沉重地打击了教会的宇宙观，思想解放对莎士比亚也产生了重大的冲击。而英国在1588年英西海战中的胜利是一次以弱胜强的胜利，显示了在王权统治下的民族国家的力量。

　　“大家常常觉得莎士比亚是高高在上的，其实他只是一个普通人。莎士比亚是一个聪明的人，同时他也很勤奋。一生创作三十多个剧本，一百多首诗，肯定也少不了点灯熬夜写作的经历。”在苏福忠看来，莎士比亚的成功之处在于他写的是人类的共性。莎士比亚十分擅长抓住剧情，但其作品也是取材于生活里有意思的地方。读者可以从身边人身上找到角色的特性，角色所遇到的困惑也常常是读者亲身体验过的，这也是他的戏剧能对读者的心灵产生巨大冲击最主要的原因。

　　莎士比亚不仅是演员、剧作家，还是宫内大臣剧团的合伙人之一（后来改名为国王剧团），担任剧院股东使他积累了一笔可观的财富。33岁时，莎士比亚买下了埃文河畔斯特拉特福的第二大宅New Place（新宫），还买下了一个教堂。他墓碑上镌刻的墓志铭是他生前自撰的，目的竟是为了保证能长眠安息在原地。伟人临终前的愿望居然也和常人无差：“好朋友，看在耶稣份上，莫要挖掘这里的墓葬。全此碑石者老天保佑，移我骸骨者要受诅咒。”

免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。