日本向中国投降的降书(2)

　　朕于兹得以维护国体，信依尔等忠良臣民之赤诚，并常与尔等臣同在。如情之所激，忘滋事端，或者同胞互相排挤，扰乱时局，因而迷误大道，失信义于世界，此朕所深戒。宜举国一致，子孙相传，确信神州之不灭，念任重而道远，倾全力于将来之建设，笃守道义，坚定志操，誓必发扬国体之精华，不致落后于世界之进化。尔等臣民其克体朕意。

　　御名　御玺

　　昭和二十年八月十四日

　　各国务大臣副署

　　[复旦大学历史系编译，《日本帝国主义对外侵略史料选编》，上海人民出版社，1975]

　　日本政府关于投降致中美英苏四国电

　　(1945年8月15日)

　　一、关于日本接受波茨坦宣言之各项规定事，天皇陛下业已颁布饬令。

　　二、天皇陛下准备授权，并保证日本政府及日本大本营，签订实行波茨坦宣言各项规定之必需条件。

　　天皇陛下并准备对日本所有海陆空军当局，及在各地受其管辖之所有部队，停止积极行动，交出军械，并颁发盟军统帅部所需执行上述条件之各项命令。

　　[中国第二历史档案馆　七八七/222]

　　日本向中国投降的《降书》

　　(1945年9月9日)

　　一、日本帝国政府及日本帝国大本营，已向联合国最高统帅无条件投降。

　　二、联合国最高统帅第一号命令规定：“在中华民国(东三省除外)、台湾与越南北纬十六度以北地区内之日本全部陆海空军与辅助部队应向蒋委员长投降”。

　　三、吾等在上述区域内之全部日本陆海空军及辅助部队之将领，愿率领所属部队向蒋委员长无条件投降。

　　四、本官当立即命令所有上第二款所述区域内之全部日本陆海空军各级指挥官及其所属部队，与所控制之部队，向蒋委员长特派受降代表中国战区陆军总司令何应钦上将，及何应钦上将指定之各地区受降主官投降。

　　五、投降之全部日本海陆空军立即停止敌对行动，暂留原地待命。所有武器、弹药、装具器材、补给品、情报资料、地图、文献档案及其他一切资产等，当暂时保管。所有航空器材及飞行场一切设备，舰艇、船舶、车辆、码头、工厂、仓库及一切建筑物，以及现在上第二款所述地区内日本陆海空军，或其控制之部队所有，或所控制之军用，或民用财产，亦均保持完整，全部待缴于蒋委员长及其代表何应钦上将所指定之部队长及政府机关代表接收。

　　六、上第二款所述区域内，日本陆海空军所俘联合国战俘，及拘留之人民立予释放，并保护送至指定地点。

　　七、自此以后，所有上第二款所述区域内之日本陆海空军，当即服从蒋委员长之控制，并接受蒋委员长及其代表何应钦上将所颁发之命令。

　　八、本官对本降书所列各款，及蒋委员长与其代表何应钦上将以后对投降日军所颁发之命令，当立即向各级军官及士兵转达，遵照上第二款所述地区之所有日本军官佐士兵，均须负有完全履行此类命令之责。

　　九、投降之日本海陆空军中任何人员，对于本降书所列各款，及蒋委员长与其代表何应钦上将嗣后所授之命令，倘有未能履行或迟延情事，各级负责官长及违犯命令者愿受惩罚。

　　奉日本帝国政府及日本帝国大本营命签字人中国派遣军总司令官陆军大将冈村宁次

　　昭和二十年(公历一九四五年)九月九日午前九时　分签字于中华民国于南京。

　　代表中华民国、美利坚合众国、大不列颠联合王国、苏维埃社会主义共和国联邦，并为对日本作战之其他联合国之利益接受本降书于中华民国三十四年(公历一九四五年)九月九日午前九时　分，在中华民国南京中国战区最高统帅特级上将蒋中正特派代表中国陆军总司令陆军一级上将何应钦

　　[中国第二历史档案馆　十八/2596]