老兵口述⑭｜抗战老兵王炳秋的峥嵘岁月：曾与西南联大结缘(2)

2017-10-13 17:05 来源:网络整理作者：摸金校尉手机版

　　白天的时候，联大学生们会到油铺打菜油，晚上才能秉烛夜读。“老板要打满，一滴都不能少啊!”王炳秋一边做着提油的动作，一边学着他们当时说话的样子。

　　“他们的宿舍条件也很艰苦。”王炳秋低声说道，“晚上从床下往床上爬的时候，床腿都在吱吱地响。”

　　但苦中也有乐。王炳秋回忆，那时条件虽然苦，但同学们每个月会打一次牙祭，课余时间也常常一起结伴出游。当问起出游时学生们最快乐的事时，王炳秋提到最多的一个词就是“吃蚕豆”。同学们一起外出徒步，穿着破旧的衣服和鞋子，但只要一生起火，吃着用干牛粪烤的蚕豆，再艰苦的环境也会被快乐的歌声代替。

　　王炳秋讲着，便唱起了他们出游时经常唱的歌曲《告别南洋》。“再会吧南洋，你椰子肥豆蔻香……”伴着起伏的旋律，王炳秋的思绪仿佛又回到了那个弦歌不辍、有苦有甜的跌宕岁月。

老兵口述⑭｜抗战老兵王炳秋的峥嵘岁月：曾与西南联大结缘

　　王炳秋获赠“抗战老兵民族脊梁”的背心。

　　应召入伍，投笔从戎赴国难

　　从小在教会学校学习成长，王炳秋外语很好，初中毕业的他就被特招进云南大学就读先修班。然而，由于数学基础只有初中水平，难以跟上先修班的进度，三个月后，王炳秋从云南大学退学，转入昆明南箐中学就读高中。

　　1941年，王炳秋考入了唐山交通大学，也就是今天的西南交通大学。由于唐山被日军占领，学校临时迁至贵阳办学，王炳秋就读的就是当时设在贵阳的唐山交通大学。

　　1944年初，日军先遣部队逼近学校，唐山交通大学不得不搬迁至重庆。其时，国民政府中央军事委员会外事局到各地大学招收翻译，就读大三的王炳秋凭借英语特长通过了笔试和面试，以译员的身份在中央训练团接受俚语、航空用语等翻译内容的集中培训。

　　同年，王炳秋从重庆回到云南，与几年前所不同的是，这次他着一身戎装回到熟悉的昆明。

　　昆明西北部的黑林铺是美国陆军第十四航空队的步兵训练基地，在这里，王炳秋以中尉军衔、翻译官职务接受美军的操练。

　　十多天后，一位美国军官来到这个训练基地，问道：“谁是王炳秋?”不一会，王炳秋来到这个军官面前，行完军礼后用英语回答道：“报告，我就是王炳秋。”

　　这位美国军官不是别人，正是国民党第五军参谋长费斯肯上校(Colonel Fisken)。抗战开始后，声名显赫的第五军以杜聿明为军长，曾编入中国远征军进入缅甸作战;到了抗战后期，第五军的主要任务就是保障滇缅公路这条中国抗战生命线的畅通，其主力就驻扎在昆明。

　　原来，费斯肯希望找到一个精通英语和云南话的翻译，经人推荐，他亲自来到黑林铺寻找王炳秋。在这里，王炳秋用流利的英语和云南话同费斯肯及其随行人员交谈，扎实的外语和方言功底使他成为美军第十四陆航队、中国远征军主力第五军参谋长费斯肯的翻译。因为第十四陆航队的前身正是大名鼎鼎的飞虎队，后来也有人称王炳秋为“飞虎队的翻译官”。

　　在担任翻译的日子里，王炳秋印象最深刻的一件事便是到深山搜救失事飞机。

　　1943年夏天，美国一架支援中国的运输机在昆明上空遭受强气流撞击，失控后在禄丰县坠毁，机上6名人员中5人受伤，一人牺牲。当时由于条件限制，5名生还者被营救下山，而那名牺牲的美国士兵被埋在了山上，没能带下山。

　　第二年3月，王炳秋接到美国第十四陆航队的命令，负责上山寻找那名美国兵的遗体并带下山。

免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。