莎士比亚VS汤显祖听郑培凯教授如何谈两位大师(3)

2017-04-25 11:52 来源:网络整理作者：小白兔白又白手机版

　　总的来说，汤显祖是士大夫文人文化里造就的文学天才，莎翁是在市民社会刚开始发展的过程中展现英国社会各个阶层的不同面相的伟大作家，而塞万提斯则讽刺了西班牙传统社会的束缚。他们都在各自的文化传统中有所突破，在社会松动的环境下，进行文化艺术的探索。

　　不过也有人指出，虽然莎翁没有明确的思想追求，但他也时常在剧中展现他对人生的理解，从不同角度、不同阶级、不同身份，展示个人的不同社会意识。因此，莎剧显示出一种多元的文化思考，反映了文艺复兴之后社会思潮的活跃。后来莎翁富裕了，就回家养老了，因为在他那个年代，社会的上升渠道不多。他富裕后，帮父亲买过族徽。

　　那现在国外的莎剧演出情况如何？

　　郑培凯：莎剧在不同的社会阶层、不同的年龄层次、不同的文化领域，都有相当活跃的演出。像英国有皇家莎士比亚剧院，类似的剧院美国也有，不断用正宗的大剧场方式演出，同时也会实验崭新的表现形式。很多人喜欢其他的表演形式，在各种剧场都演出频繁，甚至发展成推展社区文化的活动。以我生活的纽约为例，有个很了不起的人叫Joseph Papp，很喜欢莎士比亚。一开始时，他带着一队人搭野台子搞流动演出。演得不错，受欢迎，又是公益的，政府就给予资助。后来，就到纽约中央公园公益演出，叫Shakespeare in the Park，在夏天的时候举办，因为冬天太冷了。这个活动后来打响了，很多大明星都愿意来演出，因为很多电影明星觉得自己也是经过戏剧训练的，要来露两手，给自己长脸。我自己就看到过摩根·弗里曼来演，也看过米歇尔·菲佛的演出，都很精彩。各个阶层的群众也很热情，一边在公园野餐，一边排队。Joseph Papp还在纽约建了一座Public Theater，固定演莎士比亚系列，把三十七出莎剧都演完了。很多剧院也都重新改编莎剧。比如把时代换一换，经常换成十九、二十世纪，剧情套用莎士比亚的。歌剧有改编自莎剧的，如《罗密欧与朱丽叶》（古诺）《奥赛罗》（威尔第）《福斯塔夫》（威尔第）《麦克白》（威尔第）《仲夏夜之梦》（布里顿），我当年在纽约的大都会歌剧院也都观赏过，冠盖云集，算是上层社会的文娱活动。电影也有很多演莎士比亚的。《罗密欧与朱丽叶》的剧情模式被套用得最厉害，伯恩斯坦的《西区故事》就是著名的例子，先有百老汇歌舞剧，后来拍成电影，呈现纽约上西区的族裔冲突，电影还得过十项奥斯卡金像奖。后来还有一部电影叫China Girl（1987年），剧情换成了纽约唐人街的女孩与隔壁小意大利区的男孩的故事。

　　这些改编作品中，我最感动的是美国公共电视台（PBS）制作的给儿童看的莎士比亚节目，主要受众是三四岁的幼儿到小学生。它们都是半小时的节目，用最简单的方法讲述莎剧故事。男主角是一条小猎犬，名叫Wishbone，戴上小帽，穿上衣服，表演得很聪明，再加上旁白；女主角是一名英语教师。他们配得很好，演《罗密欧与朱丽叶》，演《哈姆雷特》，演《威尼斯商人》，叙述简单的莎剧故事，很有趣。孩子从小就能在莎剧的环境中长大，而且小狗很可爱，表情丰富，小朋友也喜欢。这个方式也很开放，不会说是亵渎了莎士比亚。粗看时我觉得可笑，可是后来很感动，我们的教育也要开放一些。只有这样，创造力才能发挥出来。

　　说完莎剧，再说说昆曲是如何传承与发展的，目前的情况怎样？

免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。

共7页: 上一页 1 234 5 6 7 下一页

莎士比亚VS汤显祖 听郑培凯教授如何谈两位大师(3)

莎士比亚VS汤显祖听郑培凯教授如何谈两位大师(3)