翁照垣日记展现最真切的一·二八抗战

　　翁照垣简历

　　1892年，翁照垣出生于广东潮汕地区惠来县葵潭圩一户贫苦石匠家。1917年参加护法战争，1926年，升至中将指挥官。

　　1929年毕业于日本陆军士官学校并获得术科第一名;1930年又毕业于法国摩拉纳航空学校。1931年回国后，翁照垣先后任中央警卫军旅长和第十九路军旅长。1933年北上抗日，先后任东北军师长，国民革命军第五军副军长。1935年任桂军纵队司令。“七·七”事变后先后任第一战区前敌总指挥及第七战区东江游击司令。抗战胜利后他返回汕头，从事农牧工商业。解放前夕移居香港。

　　翁照垣日记摘录

　　【1932年2月4日】

　　3时顷，我依自己防御计划，对各队先下达要旨命令，继之下达合同命令。各队遵照命令，即刻开始行动。

　　4日拂晓，日寇的兵舰和炮兵，开始向我吴淞轰击。7时许，敌机24架亦大肆轰炸，机炮炸射之烈，我自参加军旅数十年，向所罕见。即使坐于地上，地面也像在震动不息，犹如小舟飘荡大海中。对面说话，全听不见。我旅的两个团，虽在敌人如此猛烈轰击下，仍然勇往直前，积极扶创布防。先是我第四团第八连连长赵金声，率领全连至吴淞桥南端?(藻浜车站附近，担任警戒，经敌之猛烈轰击后，该连仅剩下47人，旋即遭敌之步战联合来攻，该连长将残余撤退桥之北端。此时适有我一卫士，看到赵连长后撤，将情形向我报告，我毫不考虑地对该卫士说：“这样没有用的军人，你转去将赵连长枪毙!”该卫士也就赶返赵连长位置，严正地对赵连长说：“旅长的命令，你这样不中用，要我枪毙你!”赵连长说：“你不用枪毙我，我冲回去，宁愿为国牺牲!”于是又率领47人冲回桥之南端，拟占领一个桥头堡阵地，以便拒止敌人攻击……敌受我之前后夹击，不支溃走，我军乘胜以致追到关公路，将敌所夸说“4日上午9时占领我吴淞”的狂言，打得粉碎。

　　是役我俘获械弹甚多。2时后，敌派出多架飞机，作报复性的轰炸，尤其对吴淞桥南端森林的轰炸，几将该森林夷为平地。赵连长亦于此时以身殉国。全连仅剩7人。敌之轰炸稍疏后，剩余的士兵才陆续归来。这时候，我才知道赵金声连长和全连官兵的英勇事迹。由于赵连长和他全连官兵的勇敢牺牲，才使我吴淞得以稳定下来。

　　【1932年2月7日】

　　我旅自4日将来犯之敌击溃之后，其步兵始终不敢再攻击。此后的战斗，敌人全凭飞机兵舰和他的炮火轰击。但这样一来，我军就很吃亏了。因为敌人可用物资消耗我们的人力，而我们则无法消耗他们。后来我想，我们吴淞炮台也可以轰击他们，我们自从和敌人开战数天了，而我们的吴淞始终未发一炮，实在奇怪!我即刻下令吴淞要塞司令邓振全(邓是何应钦部长的外甥)开炮助战，并派一参谋率领原派的步兵一连以资协助。邓司令接到命令后即刻报告说：“吴淞炮台的炮是百年的老炮，恐怕不中用，开也无益的。”邓的意思是很不愿意射击。我立刻严词申斥地说：“不能开也要开，如果你不开，我即刻枪毙你!”

　　邓振全被我严词义正的申斥后，勉为其难地开了两炮。但是这两炮所招致来的后果，聪明的邓振全似乎早就预料到了。故当开炮后不久，日寇的飞机和兵舰就一齐来报复，大肆轰炸。因为炮台和炮位都是数十年前的旧货，不惟一点伪装都没有，就连较远一点的高地上也可以发现。所以经日寇机舰轰击后，炮台所有的建筑全被毁坏，连老炮也自动让位样的偏倒下去。这时候，邓振全的影子也找不着了。于是我派去的参谋和一连步兵，重新布置防务，构筑各种工事，仍旧据守被毁了的炮台。

　　【1932年2月14日】