遣明使策彦周良的扬州运河之旅

 

　　策彦周良（1501-1579），号怡斋，更号谦斋，日本京都天龙寺妙智院高僧。他博学多才，通晓汉文，于明嘉靖十八年（1539）与嘉靖二十六年（1547）先后两次作为日本遣明使副使与正使奉派入明。他在中国逗留五年馀，多次经过运河北上与南下。策彦周良把两次来华的经历，写成记事性的诗文集《初渡集》、《再渡集》，在中日关系史上具有重要的意义。明嘉靖状元、翰林院侍读学士、国史馆总裁姚涞曾经评论策彦周良说：“读其文，有班马之余风也；诵其诗，有二唐之遗响也。”
　　根据《初渡集》记载，策彦周良第一次经过扬州运河的日程是这样的：
　　嘉靖十八年（1539）十二月四日，策彦周良等人早上在镇江游玩了甘露寺。中午之前开船过江，到瓜洲靠岸。一直到夜里亥时，才越过瓜洲船坝。
　　十二月五日，中午时分，领取到了官方颁发的粮食——“廪给”，这是从京口驿领取的。“入夜下雨”。
　　十二月六日，傍晚时分，“进舟者里许而止”。停船的原因，是所乘的船漏水，“故换别船开船，亦为之迟了”。
　　十二月七日，一大早就起航，“辰刻拨船，未刻到扬州府广陵驿而泊矣。舟行四十里”。广陵驿，即今扬州南门外馆驿前附近。
　　十二月八日，因为没有及时领到官方的“廪给”，因此滞留于扬州。
　　十二月九日，仍然停泊于扬州驿河边。这天一早，扬州知府就来到广陵驿码头，探望日本使节。“正使及余两居座以下上岸，伸礼谢于礼宾轩下。相揖者于再、于三，无拜”。策彦周良写道，他看到广陵驿礼宾轩的门檐颜上，悬挂着“淮海奇观”四字匾额。其时，“知府又赠美酿佳肴”，表示了扬州主人的友好。而策彦周良也“将黄丽扇一柄、方纸五十枚，赠知府刘宗仁。正使亦如此”。中日双方互赠礼品之后，到中午时分，有人送来了“廪给”。
　　十二月十日，这一天暖日如春，依然泊船扬州运河边。早饭之后，扬州知府刘宗仁和周通事派人来，赠送给策彦周良《张文潜集》四册、手帕二方。“巳刻，进船少许而止”。
　　十二月十一日，这一日因为“阻雪，不拨船”。“晚，景钓云来访，手谈至夜”，所谓“手谈”，也即下棋。
　　十二月十二日，船离扬州，继续北上。天气“半雨半雪，午刻开船。戌刻，着邵伯驿。舟行六十里”。
　　十二月十三日，该日停泊在邵伯运河边，“冻雨霏霏，午后打廪给口粮”。因为风雨终日，无事可做，船上人或者调豆汁，或者下围棋。策彦周良曾上岸小游，访问召公庙，也即祭祀召伯（邵伯）的庙宇。他在日记中写道：“此驿号‘邵伯’，邵伯之所发也。予俾宗桂问其庙，庙在驿外。庙中央按邵公像，题左右柱云：‘隐隐雷神居此地；轰轰圣像鎭甘棠。’庙额横揭‘列仙道院’四大字。又题柱有‘龙吞苍海月，鹤伴华山云；名刹红尘远，玄门白昼长’之句，又或揭‘洞府烟霞’四字。由是思之，则‘列仙道院’之额决非故额，今作道院者明矣，道士杂处于其侧云云。庙门之外有人家，横颜‘邵伯镇处检司第九铺’九字云云。予偶作《邵伯庙》诗：‘邵公所憇有祖堂，古往今来慕德香。意足不求遗像肖，居民千载拜甘棠。’”
　　十二月十四日，离开邵伯，继续北上。“辰刻开船，二里许而泊中流，盖以风雪相加也” 。
　　十二月十五日，抵达高邮。“辰刻拨船。酉刻，着盂城驿。舟行六十二里”。
　　十二月十六日，泊舟高邮。“天气快晴，暖日如春，打廪给口粮。过正使和上船，炉话移刻，举酒者三行”。
　　十二月十七日，开船到界首。“午刻开船。午刻，着界首驿”。
　　十二月十八日，在界首。“暖日可爱。巳刻，打廪给口粮”。
　　十二月十九日，行船途中，因为河水冰冻，不得已只好停船。“巳刻开船。前进者三十里，而泊于中流，盖以前程冻合也”。
　　十二月廿日，开船到宝应。“天气如春。巳刻拨船，酉刻着安平驿。舟行三十里”。
　　十二月廿一日，这一天在宝应停船一日。船上使者多日不下船，人人疲倦不堪，于是在此上岸洗澡、买酒、逛街。策彦周良对宝应见闻叙述甚详：“斋前入混堂，盖以大光催也。人里卖酒家多多，帘铭或以异常酒肆，或以‘闻香下马’四字，或以‘过客停骖’四字，或以‘四时佳酿’四字。又有门横揭‘科第名家’四大字，又揭‘金榜题名’四大字。知县门楣竖颜‘宝应县’，左胁插小木牌，牌上书‘立春’二字。又驿门横揭‘安平驿腰站’五字，其额上又有额，竖贴‘传命’二大字，金字也。巳刻，打廪给口粮。午时，开船。亥刻，着淮阴驿。舟行九十里” 。
　　前几年，日本友人曾按照策彦周良日记所记载的路线，沿着古运河重访其当年的栖息地。我们如果也沿着运河重走策彦周良之路，不但有益于中日友谊的加深，也必将有益于运河文化的光大。