希腊抒情诗人乔治·瑟菲里斯逝世

2017-09-29 14:57 来源:网络整理作者：搬山道人手机版

1971年9月29日，希腊抒情诗人乔治·瑟菲里斯逝世。

1928年，法国著名诗人兼批评家瓦雷里的哲学散文《与台斯特先生夜叙》的希腊文译本问世，译者署名为“乔治-瑟菲里斯”，人们好奇地翻看着这本新书，书中深沉的哲学冥思和推理，激起了人们的浓厚兴趣，但译者究竟是谁，却无从查考，因为“瑟菲里斯”这个名字还是第一次在诗坛上出现。

乔治-瑟菲里斯，本名乔治-瑟菲里亚狄斯，1900年生于小亚细亚的斯弥尔纳（一称伊兹密尔，今土耳其境内）。父亲曾在雅典大学任教，讲授国际法。他对诗歌相当爱好，曾经翻译和创作过一些诗歌，得过奖。儿子在职业和爱好方面受到父亲的一定影响。瑟菲里斯于1914年来到雅典，中学毕业之后进入雅典大学法律系。在1918至1924年问，他在法国求学，毕业于巴黎索尔蓬纳学院法律系，随后去过英国。1926年起，他开始在外交部任职。

瑟菲里斯在大学期间就开始研究诗歌，对英、法等国当代诗歌有浓厚兴趣，翻译了不少作品。他在《与台斯特先生夜叙》的希腊文译本出版之后，又于1931年3月出版了自己的第一部诗集，题为《转折》。20年代，由于当时社会和政治的种种原因，希腊诗坛笼罩着一股消极和颓废的气氛，许多人对现实感到绝望，对生活失去信心，觉得现实是空虚的，将来是不可理解的，只有过去才是永存的，也只有对过去的回忆才能给绝望的心灵带来某种快慰。身体的疲倦，精神的痛苦，生活的漫无目的等，成了诗人经常描写的主题，借以抒发他们内心的苦闷和忧郁。瑟菲里斯的诗，语言比较简朴，形象比较新颖，给充满悲吟的诗坛带来某种生气。他的诗有着法国象征派诗歌的烙印，诗中深沉的感情、对人生的冥思和探索，明显地反映了瓦雷里对他的影响。诗人热情地追求生活，似乎在生活中找到了什么，但当他进一步探求时，却又茫无所获。实践使他意识到，生活本身并不如想象的那样单纯，明净，美好，它是神秘的，深奥的。他的《弃绝》是富有代表性的一首：

在神秘的海岸上，

如银鸽泛着片片白光，

午间炎热，我们口干舌燥；

海水却咸涩难饮。

在金色的沙滩上，

我们写下了它的名字；

怡人的海风阵阵吹来，

抹去了我们的笔迹。

我们真诚地，真诚地，

怀着痛苦和热望，

迎接生活！呵，错了，

我们只好改变了生活。

这诗中流露的虚无主义和失望情调，反映了诗人内心的苦闷，这也是时代的烙印。1932年诗人发表的长诗《水池》，其思想倾向也与他的第一部侍集《转折》相近。

30年代是瑟菲里斯诗歌创作渐趋成熟的时期。这时他潜心研究英、美现代诗歌重要代表人物--英国诗人托-斯-艾略特的作品，译介其作品，在艺术观点方面受艾略特的影响比较大，1935年出版的诗集《神话和历史》是他的优秀诗集之一。该集收了《信使》、《水井》、《阿尔戈船英雄》、《南风》、《迁移》等诗作24首，书名直译应是《历史于神话之中》。诗人在前言中说：“我选定这个书名，是考虑到该集的两部分的含义：神话--因为显而易见我利用了某些神话成分；历史--因为我想使我表达的、不依赖我而存在的事件及故事中的人物，互相之间具有一定的联系。”因此，这24首诗既是各自独立的，又是互相联系的。1919至1922年，希腊和土耳其两国因领土问题交战，希腊军队在小亚细亚一败涂地，诗人的故乡斯弥尔纳也在这次战争中变成一片废墟。这一事件在许多希腊人的心里留下了悲惨的阴影。在战争的硝烟中，诗人童年时代的理想世界化成了灰烬，他所喜爱的一切被毁灭了，

免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。

相关tag：希腊乔治 1971年9月29日里斯

上一篇：画家傅抱石逝世下一篇：我国与日本建立外交关系

热门图文