钱钟书追求赵萝蕤赵萝蕤是钱钟书的“梦中情人”

2017-03-29 16:49 来源:网络整理作者：搬山道人手机版

赵萝蕤

　　赵萝蕤是我国著名翻译家、比较文学家，翻译作品有《荒原》、《草叶集》、《哈依瓦萨之歌》等，拥有美国芝加哥大学文学硕士、哲学博士学位，不愧她一代才女之称。

　　钱钟书追求赵萝蕤赵萝蕤是钱钟书的“梦中情人”

　　钱钟书名著《围城》中的唐晓芙，是作者心里的最完美女性，第一次出场，钱钟书是这么写的：

　　“唐小姐妩媚端正的圆脸，有两个浅酒窝。天生着一般女人要花钱费时、调脂和粉来仿造的好脸色，新鲜得使人见了忘掉口渴而又觉嘴馋，仿佛是好水果。她眼睛并不顶大，可是灵活温柔，反衬得许多女人的大眼睛只像政治家讲的大话，大而无当。古典学者看她说笑时露出的好牙齿，会诧异为什么古今中外诗人，都甘心变成女人头插的钗，腰束的带，身体睡的席，甚至脚下践踏的鞋袜，可是从没想到化作她的牙刷。她头发没烫，眉毛不镊，口红也没有擦，似乎安心遵守天生的限止，不要弥补造化的缺陷。总而言之，唐小姐是摩登文明社会里那桩罕物——一个真正的女孩子。有许多都市女孩子已经是装模做样的早熟女人，算不得孩子；有许多女孩子只是浑沌痴顽的无性别孩子，还说不上女人。”

　　看的出来，大师的笔端流淌着潺潺的爱意，这种爱，是一个作者对角色的爱，是一种“红杏枝头春意闹”般热烈的偏爱，有的作者会掩饰，有的作者不会。而钱钟书是后者，他能做的只有“呈现”。

　　杨绛说过，唐晓芙是作者偏爱的人物，因为她太好了，所以，作者没有把她嫁给男主角方鸿渐，没有把她配给一个“虽然不讨人厌，但是全无用处”的男人。这个角色的原型是谁——不是钱夫人杨绛，而是民国女子赵萝蕤。

　　作为一个严肃的学者，她对钱钟书和《围城》评价是“耍小聪明”，“小家子气”——类似评价来自张爱玲，张爱玲说钱钟书的《围城》写的“太俊俏”了，太俊俏也可以理解为没有大格局，太精细的东西没有大家气象。

　　幸好钱钟书没有听到赵萝蕤这个评语，否则心底不知该有怎么样的感触，会泛起什么样的微澜。大家都想知道钱钟书有没有真正爱过赵萝蕤（赵萝蕤是肯定没有爱过他）。

　　我想钱钟书对赵萝蕤的爱是始于仰望，止于欣赏。一个人一辈子只爱一个人是不可能的，这不人道，也不科学，从前再慢，也不可能一辈子只够爱一个人。

　　钱钟书对赵萝蕤的爱，表现在为她创造了“唐晓芙”。历史人物只是活在少数人的心里，而成功的小说人物却能覆盖面更大，现在还有多少人还能记得翻译家赵萝蕤？但我们都不会忘记《围城》中的完美情人唐晓芙。唐晓芙比她的原型赵萝蕤的肉身活的更久，更永恒，更鲜活。这大概就是钱钟书对赵萝蕤“爱”的最好表达了。

免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。

钱钟书追求赵萝蕤 赵萝蕤是钱钟书的“梦中情人”

钱钟书追求赵萝蕤赵萝蕤是钱钟书的“梦中情人”